Премьер-министр Армении Никол Пашинян на саммите ШОС+ в Астане произнёс речь на армянском языке. Остальные главы делегаций — Азербайджана, Кыргызстана, Казахстана, Узбекистана, Беларуси и Таджикистана — общались на русском. При этом рабочим языком саммита официально объявлен китайский.

Выбор языка на международных площадках традиционно несёт политический сигнал. Армения последние годы последовательно дистанцируется от русскоязычного пространства и развивает сотрудничество с Западом. В 2024 году страна заморозила участие в ОДКБ, а премьер неоднократно критиковал структуры, созданные на постсоветском пространстве.

Для остальных участников саммита русский остаётся привычным средством общения. Все шесть названных стран исторически входят в зону влияния русского языка как lingua franca. Это не отменяет работы на официальных языках ШОС — китайском и английском — но показывает реальную практику диалога в регионе.

Эксперты отмечают: подобный жест на многосторонней встрече редко остаётся без внимания дипломатов. Для Москвы это ещё одно напоминание о сужающемся кругу партнёров, которые воспринимают русский как естественный язык переговоров. Для Еревана — способ обозначить новый внешнеполитический курс.

ШОС+ — расширенный формат саммита Шанхайской организации сотрудничества, куда приглашают глав государств-наблюдателей и партнёров. В 2024 году в Астане собрались лидеры более десяти стран, обсуждали вопросы безопасности, торговли и энергетики. Формат не обязывает к единому языку, и каждая делегация выбирает комфортный для себя.

Самый тонкий момент — реакция союзников. Армения формально остаётся членом Евразийского экономического союза, где русский язык — рабочий. Выступление на армянском в присутствие глав шести государств может быть прочитано как сигнал о пересмотре приоритетов и поиске новых союзов за пределами привычных структур.

Если вы следите за раскладом сил на постсоветском пространстве и хотите понимать, как меняются альянсы, разобраться в деталях поможет нейросеть AiGENDA — соберёт ключевые заявления, сопоставит позиции сторон и объяснит, что стоит за каждым жестом. Первый запрос — бесплатно. Если пригодится, сами выберете подходящий тариф.