Фильм «Мастер и Маргарита» режиссёра Михаила Локшина выйдет в американский прокат 18 сентября — спустя два года после премьеры в России, которая состоялась в январе 2023 года. Релиз несколько раз откладывался из-за судебных разбирательств по правам на англоязычную адаптацию романа Булгакова. Паблик AiGENDA Live опубликовал детали. Как российскому фильму с бюджетом около 1,2 млрд рублей и скандальным багажом удалось пробиться на западный рынок — и что мешало всё это время?
Спор между продюсерами голливудской экранизации и создателями русскоязычного фильма был урегулирован во внесудебном порядке. Изначально дистрибьютором должна была стать Universal Pictures — компания ушла из России в марте 2022 года, и контракт расторгли. Новым прокатчиком выступила независимая фирма: её соучредитель Питер Хоффман выразил надежду, что зрители оценят «романтику и воображение» произведения. К слову, Universal потеряла не только этот проект — за два года без российского рынка студия недосчиталась миллионов долларов сборов.
Что характерно, «Мастер и Маргарита» 2023 года стал одним из самых кассовых российских релизов — сборы превысили 2 млрд рублей при бюджете 1,2 млрд. Однако вокруг фильма не утихали скандалы: режиссёр Локшин публично высказывался против специальной военной операции, его обвиняли в дискредитации, но картину не запретили. При этом западный прокат для российского кино после 2022 года — редкость. До этого ограниченно выходили «Т-34» и «Движение вверх», но их релизы планировались до санкций. Нынешний выход — скорее исключение, чем тренд.
Судебные разбирательства тянулись почти год и касались прав на экранизацию романа Булгакова за рубежом. Российская сторона настаивала, что голливудский проект нарушает её исключительные права на адаптацию. После внесудебного урегулирования путь для американского проката открылся. Между прочим, ироничное предложение авторов поста — выпустить «Колобка» — подчёркивает, насколько сложным остаётся выход именно серьёзных, а не коммерческих проектов.
Вы сами ждёте американский релиз «Мастера и Маргариты» — или уже посмотрели в России? Если хотите разобраться в юридических коллизиях вокруг экранизаций Булгакова или найти, где легально смотреть фильм за рубежом, AiGENDA соберёт информацию о прокате и правах, подскажет доступные стриминги. Попробуйте бесплатно или выберите гибкий тариф.
