«Ведьмак 3: Дикая Охота» получит бесплатное обновление с графическим ремастером 29 сентября, а в следующем году выйдет платное сюжетное DLC. Об этом сообщается в опубликованных материалах о грядущем обновлении. Главное разочарование для русскоязычной аудитории — ремастер выйдет без русской озвучки и без русского перевода.
Что входит в бесплатный ремастер 29 сентября? Разработчики из CD Projekt RED обещают переработанное освещение, улучшенные текстуры, поддержку современных технологий вроде трассировки лучей и DLSS, а также ряд технических оптимизаций. По словам авторов, обновление станет самым масштабным техническим апгрейдом оригинальной игры с момента её выхода в 2015 году, и доступ к нему получат все владельцы базовой версии и расширения «Кровь и вино».
Будет ли русский язык в обновлении? Текущие данные указывают на то, что в день релиза ремастер не получит ни русской озвучки, ни русских субтитров. Авторы публикации оговорились, что состав локализаций может измениться ближе к дате выхода, однако на момент анонса перевод на русский язык в списке поддерживаемых не заявлен. Для крупнейшей игровой аудитории Восточной Европы это означает необходимость играть с английским или польским интерфейсом.
Сколько DLC получат игроки и когда ждать продолжение сюжета? Помимо бесплатного технического обновления, в 2026 году студия выпустит отдельное платное DLC с новой сюжетной линией. Детали сценария и цена расширения пока не раскрываются. По имеющимся данным, дополнение станет первым крупным сюжетным контентом для «Ведьмака 3» за последние десять лет и будет сосредоточено на истории Геральта из Ривии.
Что меняет ремастер для владельцев оригинала? Бесплатный характер обновления означает, что все текущие владельцы игры на ПК, PlayStation 5 и Xbox Series получат улучшенную графику без дополнительной платы. Для русскоязычных пользователей практический эффект ограничен технической стороной: визуальные улучшения будут работать вне зависимости от выбранного языка, однако сюжет и диалоги придётся воспринимать в оригинале.
Следите за выходом обновления и хотите понять, какие ещё проекты CD Projekt RED получат русскую локализацию в этом году? AiGENDA соберёт актуальные планы студии, сравнит системные требования ремастера с характеристиками вашего ПК и подскажет, стоит ли обновлять железо ради новой версии. Попробуйте бесплатно — результат через минуту.
