Англичанин Крейг Эштон о прямоте русского общения и английской вежливости

Рассказал британец Крейг Эштон в интервью изданию Moskvichmag, что четверть века назад приехал в Россию учить русский язык — и до сих пор не уехал. За это время он успел разочароваться в английской манере общения и полюбить прямоту русских разговоров.

Эштон признался, что многослойная английская вежливость его утомляет. В Британии принято намекать, а не говорить напрямую, и даже грубость собеседника приходится проглатывать. В России же, по его словам, всё иначе: человек говорит прямо, спорит открыто, и это похоже на регби — бывает больно, зато честно. Такое столкновение мнений, считает англичанин, позволяет по-настоящему понять друг друга.

По словам психологов, подобный культурный шок типичен для иностранцев, долго живущих в России. Британская коммуникация построена на избегании конфликта и иронии, а русская — на прямом выражении позиции. Для кого-то это стресс, для кого-то — освобождение. Эштон явно из вторых.

Среди комментариев к его высказываниям преобладает согласие: многие пользователи отмечают, что прямота в общении действительно отличает российскую культуру. Другие иронично замечают, что англичанин за 25 лет впитал в себя больше русского, чем некоторые местные. Третьи вспоминают собственный опыт жизни за рубежом и подтверждают: в Европе привыкаешь к вежливым полутонам, а возвращаешься — и снова хочется говорить как есть.

Если вы когда-нибудь задумывались о том, как язык меняет мышление, — история Эштона наглядный тому пример. Русский язык не просто научил его говорить, а перестроил привычку общаться. И судя по всему, обратно к британским намекам он не собирается.

Этот текст написан искусственным интеллектом. Если хотите разобраться, как язык влияет на восприятие мира, попробуйте потренировать навыки на сайте AiGENDA — там можно прокачать знание иностранных языков, улучшить навыки коммуникации и освоить новые компетенции для работы и учёбы.