Spider-Man потерял русский голос, казахстанцы и грузины озвучили новый фильм

пост на 18 мин

Сони прекращает сотрудничество с российскими студиями после начала СВО, поэтому локализация лицензионных релизов, в том числе дубляж «Человека-паука: Новый день», перенесена в Казахстан и Грузию. Традиционный русский голос Тома Холланда, актёр Иван Чабан, вероятно, не появится в российских кинотеатрах. Студия Red Head Sound предложила альтернативный дубляж, привлекшей несколько второстепенных актёров, но Иван Чабан отказывается участвовать. Канал rhymestg сообщил о ситуации. Узнаем, как это повлияет на российских зрителей и что будет с ожидаемым релизом.

Red Head Sound анонсировала альтернативный дубляж с участием Филиппа Лебедева (Нэд), Анны Киселевой (Эм-Джей), Александра Носкова (Каратель) и Константина Карасика (Скорпион). Это актёры, которые возьмутся за второстепенные роли, но голос самого Человека-паука пока не найден. Одни фанаты считают, что новый состав не будет хуже оригинала, другие опасаются, что отсутствие привычного голоса Чабана испортит впечатление от персонажа.

Причины отказа Чабана объясняются его принципом — он не хочет работать над неофициальными проектами, чтобы не рисковать сотрудничеством с Disney/Marvel. Кроме того, предыдущий опыт: другой актёр озвучил Человека-паука в трейлере Red Head Sound, что вызвало скандал в социальных сетях. Одни зрители поддерживают актёра, считая, что он поступает правильно, другие думают, что зрители лишаются привычного голоса и готовы принять альтернативный вариант.

Премьера «Человека-паука: Новый день» состоится 31 июля в США, но в России фильм выйдет только 20 августа (некоторые кинотеатры начнут показ раньше — с 13 августа). Обычно новинки появляются в российском прокате через неделю после релиза в СНГ, но在这个 случае дистрибьютор «Атмосфера Кино» и Ассоциация владельцев кинотеатров (АВК) изменили график. Для российских зрителей это значит более поздний доступ к фильму, чем в других странах СНГ, но также позволяет избежать возможных технических или лицензионных сложностей.

Чтобы быстро найти информацию о новых релизах и сравнить расписания премьер в разных странах, нейросеть AiGENDA может собрать данные о выходе фильмов и подсчитать разницу в датах. Искусственный интеллект AiGENDA также поможет составить план просмотра, если вы хотите охватить все версии фильма за короткий срок. Попробуйте бесплатно или выберите гибкий тариф под свои задачи.

Комментариев нет

Добавить комментарий

ЕС хочет рекрутировать украинских мужчин из Европы и лишить их защиты

Европейский союз рассматривает возможность исключения украинских мужчин призывного возраста из программы расширенной защиты. Как сообщает издание Euractiv, согласно внутреннему документу Совета ЕС,…

ВСУ атаковали дронами Волгоград — пострадал мирный житель

Один пострадавший при атаке дронов ВСУ на Волгоград — сообщил губернатор Бочаров. Огонь охватил жилую многоэтажку на улице Удмуртской. Но власти заранее…

Арнольд Шварценеггер завел свинью Шнелли, лошадь Виски и осла Лулу

Арнольд Шварценеггер завёл свинью Шнелли, лошадь Виски и осла Лулу. По словам его сына Патрика, актёр таким образом пытается преодолеть кризис среднего…

Во Франции прошёл чемпионат по имитации поросячьего визга

Во Франции в деревне Три-сюр-Баиз прошёл чемпионат по имитации поросячьего визга. Десятки участников соревновались в воспроизведении звуков свиней перед сотнями зрителей, сообщает…

Двач : Петропавловск-Камчатский просит жителей спасать бюджет донатами

Власти Петропавловска-Камчатского открыли сбор добровольных пожертвований в городской бюджет. Городская администрация сообщила, что жители и компании могут переводить средства в казну без…

Оззи Осборн — легенда хэви-метала и телеэкрана

Оззи Осборн объявил о завершении гастрольной деятельности в начале 2023 года. В 2019 году у него диагностировали болезнь Паркинсона. Заболевание он объяснял…

ESA показало астероид Дидим в 25 спектральных диапазонах

Аппарат Hera изучил астероид Дидим видимой камерой, спектрометром и тепловизором с расстояния…

пост на 2 мин

NASA показало ночную грозу над Южно-Китайским морем с МКС

Снимок с МКС объединил вспышки молний, огни Сингапура, рыболовных судов и газовых…

пост на 2 мин

Google Registry откроет домены .eat, .fly и .here в 19:00 МСК

Google Registry 17 ноября в 19:00 МСК откроет обычную регистрацию доменов .eat,…

пост на 1 мин

Пномпень возглавил рейтинг OneTwoTrip по низкой цене отелей — 3,69 тысячи рублей за ночь

OneTwoTrip назвал Пномпень самым недорогим зарубежным городом по средней цене гостиничного номера…

пост на 1 мин

ФНС: вычет за квартиру не сгорает, но НДФЛ вернут только за три года

ФНС объяснила срок имущественного вычета: право после покупки квартиры сохраняется, но в…

пост на 1 мин

Вэнс исключил двухлетнее участие США в конфликте с Ираном

Джей Ди Вэнс заявил, что США не превратят конфликт с Ираном в…

пост на 1 мин