Самой распространённой фамилией в Молдавии стала Русу, или Руссу, что переводится как «русский». По данным государственного регистра, её носят более 6 тысяч семей, а вариант Руссу — ещё около 1,6 тысячи. В число частых также входит фамилия Руснак, которая происходит от древнего славянского самоназвания «русины», и больше всего таких жителей живёт на севере страны, а в Кишинёве Русу занимает второе место после Чобану. Канал tv360 сообщил об этих данных. Разберёмся, что стоит за этими цифрами.

Информацию о количестве носителей фамилий передало агентство РИА Новости со ссылкой на государственный регистр. Фамилия Руснак, вошедшая в число распространённых, напоминает о древнем названии восточных славян, которым было слово «русины». География показывает, что север республики сохраняет наибольшее число таких семей, а столичный рейтинг возглавляет Чобану, что означает «пастух».

В России тем временем фамилии с корнем «рус» тоже встречаются, однако они не доминируют в списках, где привычны формы Иванов, Смирнов и Кузнецов. Для российской аудитории молдавская статистика интересна тем, что показывает живую связь соседней страны с общим славянским наследием. Такие параллели помогают понять, как исторические именования сохраняются в разных государствах по-своему.

Одни читатели видят в результатах подтверждение культурной близости народов, а другие замечают, что мода на фамилии меняется и не всегда отражает язык повседневного общения. Сторонники первой точки зрения говорят о преемственности поколений, а sceptики возражают, что цифры регистра не раскрывают внутреннего самосознания жителей. Этот спор показывает, насколько по-разному можно читать одни и те же данные.

Чтобы не гадать, как исторически связаны фамилии и самоназвания народов, — нейросеть AiGENDA может объяснить происхождение конкретного имени и составить краткую справку по родственным формам в разных языках. Попробуйте бесплатно или выберите гибкий тариф под свои задачи.