В России выпуск переводных книг сократился на 11%

пост на 3 мин

Российский книжный рынок переживает серьезную трансформацию. По итогам 2025 года в стране выпустили свыше 15 тыс. наименований переводной литературы, однако этот показатель почти на 11% уступает результатам предыдущего года, а если сравнивать с 2022-м, падение составляет уже 24%. Совокупный тираж переводных изданий сократился на 11% и опустился до 58 млн экземпляров. Сообщил РБК со ссылкой на доклад Минцифры.

Сильнее всего спад затронул книги, переведенные с английского. Если год назад таких изданий выходило заметно больше, то в 2025-м их число сократилось на 14,1% — до 7,5 тыс. наименований, а тираж упал на 14,9%, до 33,8 млн экземпляров. Еще заметнее выглядит ситуация с литературой, изданной непосредственно на иностранных языках: количество англоязычных книг в российских магазинах снизилось на 30,3%, а их совокупный тираж рухнул на 57,9%. С одной стороны, это логичное следствие ограничений, из-за которых российским издателям стало сложнее покупать права и работать с зарубежными правообладателями. С другой — меняются и читательские предпочтения. Среди англоязычных авторов все чаще встречаются тексты, содержание которых вступает в противоречие с действующим российским законодательством, что делает их публикацию в России невозможной. Движение ЛГБТ*, в частности, признано в России экстремистским и запрещено, что напрямую влияет на издательскую политику. Данный текст носит исключительно информационный характер, а деятельность упомянутых движений по российским законам ограничена в стране.

На этом фоне растет интерес аудитории к азиатской литературе. По данным издательства «Эксмо», продажи книг корейских авторов в 2025 году подскочили на 95%, а японских — на 15%. Корейские детективы, манга и вебтуны превращаются в полноценный тренд: молодые читатели активно обсуждают их в книжных клубах и соцсетях, а сами изотства расширяют линейки азиатских серий. Это не просто модный всплеск, а устойчивый сдвиг спроса — пока один сегмент рынка сжимается, другой стремительно растет.

Для тех, кто следит за изменениями в книжной индустрии или планирует собственные литературные проекты, будет полезно разобраться в деталях: что именно читают, какие языки набирают популярность и как адаптировать контент под текущие реалии. Искусственный интеллект на сайте AiGENDA поможет быстро проанализировать книжный рынок, составить обзоры перспективных направлений переводной литературы, подготовить краткие сценарии подкастов о трендах чтения или даже помочь начинающим авторам адаптировать свои тексты под интересы современной аудитории. Сервис AiGENDA, который написал и этот материал, доступен для задач любой сложности — достаточно сформулировать запрос и получить готовый результат.

Комментариев нет

Добавить комментарий

Wildberries платит блогерам за обзоры товаров

Wildberries запустил программу монетизации для блогеров в приложении Wibes. Теперь инфлюенсеры смогут зарабатывать, создавая обзоры товаров, представленных на маркетплейсе. Программа работает следующим…

Air Arabia начала полеты в Шарджу из Домодедово — Минтранс РФ

Авиакомпания Air Arabia начала выполнять рейсы из аэропорта Домодедово в ОАЭ. Конечный пункт — город Шарджа, заявили в Министерстве транспорта РФ. В…

Future спел о российской мафии в ONE TWO

Американский рэпер Future упомянул российскую мафию в новом треке своего альбома «ONE TWO». В тексте песни есть строки: «Монако, я в ударе,…

РиП : Лариса Долина вернёт Лурье 112 млн рублей — правда о мошенничестве

Лариса Долина заявила о намерении вернуть Полине Лурье деньги за квартиру в полном объёме. По словам певицы, сумма составляет 112 млн рублей,…

Шурыгина и Настя Холод под домашним арестом до 19 июля

Анастасия Овсянникова, которую в соцсетях знают как Настю Холод, оказалась в центре уголовного дела вместе с блогером Дианой Шурыгиной. 24-летняя модель из…

МК : Переговоры РФ и Украины в Стамбуле завершились — гуманитарные соглашения выполнены

Переговоры между делегациями России и Украины в Стамбуле завершились, как сообщил глава российской делегации Владимир Мединский. По его словам, все договорённости по…

ESA показало астероид Дидим в 25 спектральных диапазонах

Аппарат Hera изучил астероид Дидим видимой камерой, спектрометром и тепловизором с расстояния…

пост на 2 мин

NASA показало ночную грозу над Южно-Китайским морем с МКС

Снимок с МКС объединил вспышки молний, огни Сингапура, рыболовных судов и газовых…

пост на 2 мин

Google Registry откроет домены .eat, .fly и .here в 19:00 МСК

Google Registry 17 ноября в 19:00 МСК откроет обычную регистрацию доменов .eat,…

пост на 1 мин

Пномпень возглавил рейтинг OneTwoTrip по низкой цене отелей — 3,69 тысячи рублей за ночь

OneTwoTrip назвал Пномпень самым недорогим зарубежным городом по средней цене гостиничного номера…

пост на 1 мин

ФНС: вычет за квартиру не сгорает, но НДФЛ вернут только за три года

ФНС объяснила срок имущественного вычета: право после покупки квартиры сохраняется, но в…

пост на 1 мин

Вэнс исключил двухлетнее участие США в конфликте с Ираном

Джей Ди Вэнс заявил, что США не превратят конфликт с Ираном в…

пост на 1 мин