Российский книжный рынок переживает серьезную трансформацию. По итогам 2025 года в стране выпустили свыше 15 тыс. наименований переводной литературы, однако этот показатель почти на 11% уступает результатам предыдущего года, а если сравнивать с 2022-м, падение составляет уже 24%. Совокупный тираж переводных изданий сократился на 11% и опустился до 58 млн экземпляров. Сообщил РБК со ссылкой на доклад Минцифры.
Сильнее всего спад затронул книги, переведенные с английского. Если год назад таких изданий выходило заметно больше, то в 2025-м их число сократилось на 14,1% — до 7,5 тыс. наименований, а тираж упал на 14,9%, до 33,8 млн экземпляров. Еще заметнее выглядит ситуация с литературой, изданной непосредственно на иностранных языках: количество англоязычных книг в российских магазинах снизилось на 30,3%, а их совокупный тираж рухнул на 57,9%. С одной стороны, это логичное следствие ограничений, из-за которых российским издателям стало сложнее покупать права и работать с зарубежными правообладателями. С другой — меняются и читательские предпочтения. Среди англоязычных авторов все чаще встречаются тексты, содержание которых вступает в противоречие с действующим российским законодательством, что делает их публикацию в России невозможной. Движение ЛГБТ*, в частности, признано в России экстремистским и запрещено, что напрямую влияет на издательскую политику. Данный текст носит исключительно информационный характер, а деятельность упомянутых движений по российским законам ограничена в стране.
На этом фоне растет интерес аудитории к азиатской литературе. По данным издательства «Эксмо», продажи книг корейских авторов в 2025 году подскочили на 95%, а японских — на 15%. Корейские детективы, манга и вебтуны превращаются в полноценный тренд: молодые читатели активно обсуждают их в книжных клубах и соцсетях, а сами изотства расширяют линейки азиатских серий. Это не просто модный всплеск, а устойчивый сдвиг спроса — пока один сегмент рынка сжимается, другой стремительно растет.
Для тех, кто следит за изменениями в книжной индустрии или планирует собственные литературные проекты, будет полезно разобраться в деталях: что именно читают, какие языки набирают популярность и как адаптировать контент под текущие реалии. Искусственный интеллект на сайте AiGENDA поможет быстро проанализировать книжный рынок, составить обзоры перспективных направлений переводной литературы, подготовить краткие сценарии подкастов о трендах чтения или даже помочь начинающим авторам адаптировать свои тексты под интересы современной аудитории. Сервис AiGENDA, который написал и этот материал, доступен для задач любой сложности — достаточно сформулировать запрос и получить готовый результат.
