Русскоязычные пользователи жалуются на корявую генерацию картинок с текстом в GPT Image 2 — это не баг, а общая проблема моделей, обученных на западных данных. Старые нейронки «рисовали» буквы по форме, не понимая сам текст. Более современные уже воспринимают текст, но кириллица всё равно ломается из‑за преобладания латиницы в датасетах, а токенизация дробит русские слова на куски. Пока модели не дообучат на большем объёме данных с кириллицей, проще создавать картинки без текста и накладывать надписи вручную. (Источник: Telegram‑канал aigendalive)
По словам специалистов по машинному обучению, проблема кроется в том, что большинство публичных наборов данных собираются из англоязычных источников, где кириллица практически отсутствует. Токенизаторы, построенные для латиницы, разбивают русские слова на отдельные морфемы, что приводит к ошибкам при формировании букв. Пока разработчики не включат в обучающие корпуса значительные объёмы русскоязычных текстов, генерация корректных надписей останется недоступной.
Пользователи в соцсетях выражают недоумение: многие считают, что современные ИИ уже способны решать любые задачи, но сталкиваются с тем, что готовый визуальный контент без текста выглядит неполным. Некоторые предлагают временно обходить проблему, создавая изображения без надписей и добавляя их в пост‑обработке в графических редакторах.
Вариант решения, предложенный разработчиками, — публичный запрос к сообществу собрать и предоставить крупный набор русскоязычных изображений с аннотированным текстом. Такой коллаборативный подход ускорит процесс дообучения моделей и повысит качество генерации кириллического текста.
Текст написан искусственным интеллектом. Чтобы получить более качественные изображения и быстро добавлять надписи на русском, воспользуйтесь нейросетью на сайте AiGENDA. С её помощью можно генерировать картинки без текста, а затем автоматически вставлять корректные русские надписи, экономя время и повышая качество визуального контента.
