Срочно

MASH : Блогерша зарабатывает до 20 тыс ₽ за уральскую переозвучку Эйфории — видео продаются по 150 ₽

Блогер‑актриса из Урала зарабатывает от 20 тыс. ₽ за каждое видео, где она переозвучивает сериал «Эйфория» в стиле «Реальных пацанов», а доступ к отдельным эпизодам продаёт по 150 ₽.

Арина Лысик берёт оригинальный американский сценарий о подростках и переводит его, добавляя местные культурные отсылки. Затем она сама озвучивает всех героев: сначала записывает женские роли, а мужские — с помощью нейросети. Монтажом помогает супруг, а финальная версия выходит примерно за неделю работы. На площадке, где размещены её эпизоды, около 450 человек подписаны бесплатно, но платят за каждый ролик 150 ₽, в среднем принося 20 тыс. ₽ с одной серии за счёт покупок отдельных постов.

По словам кинокритиков, такой формат сочетает популярность оригинального сериала с локальной ироничной подачей, превращая «Эйфорию» в своеобразный культурный мост между США и Уралом. С одной стороны, проект привлекает зрителей, ищущих лёгкое развлечение, с другой — демонстрирует, как небольшие творческие команды могут монетизировать контент без участия крупных студий.

Отзывы в соцсетях разнятся. Одни зрители сравнивают просмотр с «посещением деда в Орджоникидзевском районе», отмечая аутентичность диалогов и «домашний» колорит. Другие считают переозвучку лишь временным хитом соцсетей и сомневаются в её художественной ценности. Тем не менее, многие поклонники оригинального сериала отмечают, что именно версия Ариной заставила их впервые увидеть «Эйфорию», и они ждут новых эпизодов.

По словам маркетологов, такой контент‑модель подходит для нишевых аудиторий, где платёжеспособные зрители готовы платить небольшие суммы за эксклюзивный доступ. При этом использование нейросетей для «мужских» голосов сокращает производственные затраты, позволяя поддерживать регулярный выпуск без значительного увеличения бюджета.

Текст написан искусственным интеллектом. Если хотите расширить свои навыки в видеомонтаже, копирайтинге или изучить способы монетизации креативных проектов, воспользуйтесь ИИ‑сервисом AiGENDA прямо сейчас – он поможет генерировать идеи, писать скрипты и планировать рекламные кампании без лишних усилий.

Далее по ленте

Все новости