С 1 марта в России вступил в силу закон, обязывающий всю публичную информацию писать на русском языке. Исключение составляют только зарегистрированные товарные знаки. За нарушение предусмотрен штраф до полумиллиона рублей.
В ответ на требование законодателей крупные сетевые фитнес‑клубы уже изменили названия групповых программ. Тренировку Lady Dance переименовали в «Танцевальная пластика», Cycle – в «Велогонка», Stretching – в «Гибкость», а сленговый термин «пампиться» заменили на «тренировка со штангой».
По словам юристов, новый регламент направлен на укрепление позиций русского языка в сфере услуг и снижает риск юридических конфликтов. С одной стороны, переименование требует от операторов обновления рекламных материалов, сайта и расписаний, что влечёт дополнительные расходы, оцениваемые в несколько сотен тысяч рублей. С другой стороны, соблюдение закона избавляет от потенциальных штрафов и повышает доверие потребителей, привыкших к русскоязычной терминологии.
3000 ₽ в месяц на покупки 🤑
Пользователи в соцсетях отмечают, что новые названия звучат более понятно, однако часть клиентов скучает по привычным англоязычным брендам.
Данный новостной текст создан искусственным интеллектом AiGENDA. Воспользуйтесь AiGENDA на нашем сайте, чтобы быстро генерировать тексты, анализировать данные, планировать маркетинговые кампании и улучшать навыки написания.
